微美克镇变了。木人们开始挑剔彼此的材质。胡桃木人看不起松木人,松木人看不起榆木人;枫木人看不起所有人,所有人都看不起胖哥。直到有一天,木人的创造者伊莱对胖哥说:“你很特别,我的孩子。你独一无二,因为我就是这样造你的。”
《境界》推荐绘本【希望频道】
文:【美】陆可铎 图:【墨】马第尼斯
译:阿古
出版:新世界出版社
播音 | 明玥
“右边高点!右边再高点!”镇长高声命令着。微美克人切普拉高旗帜,使劲踮起脚,把钉子敲进旗杆里。
“这样好点吗?”话音刚落,他脚下的梯子开始摇晃,先歪到左边,然后斜到右边。哗啦!切普紧紧抓住那根钉子,挂在了旗杆上。
“好极了!”镇长叫道,“刚好合适!”
几个木人急忙跑上前去搭救切普。镇长夫人高声念着横幅上的字,声音响彻整条大街:“欢迎贝斯小姐来到微美克镇。”
“噢!”她边说边拍着手,“多么美好的一天!谁能想到,一个如此声名远扬的大人物会光临我们小镇?知道别人都是怎么说她的吗?”
所有木人都伸长了脖子。“在所有微美克人里,她可是最棒的——栋梁之材。”
和镇上其他居民一样,胖哥和露西亚也是木匠伊莱制造的木头人。别人好像明白镇长夫人的话,可他俩都没听懂。“再跟我讲一遍,”胖哥问,“为什么她那么有名?”
“因为人人都知道她。”
“为什么人人都知道她?”
“因为她很有名。”
“她来微美克镇干什么?”胖哥问。
镇长夫人不屑地翻了翻白眼。“你难道没听说过?她是来开精英俱乐部的。”
胖哥似懂非懂地点了点头。他看看露西亚,露西亚也看看他,两个人都耸了耸肩。他正想再问个问题,在小山上有个木人忽然叫喊起来:“她来了!她来了!”
微美克人纷纷从家里、百货店里跑到大街上。父亲把孩子扛在肩上,矮个儿木人用力挤到人群前面。大家又吵又嚷,踮起脚尖眺望着。
这时,远处出现一个穿着军服的木头士兵,手上拿着一卷公文,身上挂着一支军号。他迈着正步,表情严肃地走过架在微美克河上的小桥,来到人群面前。他直挺挺地站着,面无表情,目光平视,直等到所有人都安静下来。
然后,他展开卷着的公文,大声宣读:
“砍伐自最宏伟的森林,用最坚硬的树木雕刻,饱含杰出、高贵的树液——最纯正的树液。微美克小镇的人们,请欢迎微美克人中的精英,木人们的骄傲——贝斯小姐!”
他唰的一下卷起公文,夹在胳膊下面,拿起军号吹了起来。嘀,哒,哒,哒,嘀!!!接下来的场面,让木人们发出一片惊叹声——一队士兵抬着一个带门帘的木轿子,朝微美克镇走来。
胖哥身后的人群开始窃窃私语:“来了!来了!”
四个士兵抬着木轿子。两个士兵走在前面,两个士兵走在后面。
大家很安静,出神地看着,听着靴子整齐地踏在木桥板上的声音:咔哒,咔哒,咔哒,咔哒。忽然一个士兵脚下一滑,木轿子歪了。木人们惊叫起来。要是再多歪一点,轿子里面这位尊贵的客人就要掉进河里了。幸好士兵们及时把轿子正过来,从桥上走过来,在镇长和夫人面前停下,放下了轿子。
刚才那个吹军号的士兵,跨前一步,又等了一会儿,终于把帘子揭开。
当贝斯小姐走出轿子时,木人们都不由自主地后退了一步。他们第一次看见这样的木人:帽子上插着巨大的羽毛,耳环一直垂到肩膀上,嘴唇和身上的衣服都鲜红夺目,穿着高跟鞋,留着长长的指甲。最惹人注目的是,她的脖子上挂着一个大大的金色徽章。
贝斯小姐打了一个响指,士兵赶紧递上一块白布。她用白布仔细地擦了擦字母M形状的徽章,举在眼前细看。M徽章亮闪闪的,好像一面镜子。贝斯小姐照着徽章理了理头发,露出一个满意的微笑。她扬起头不屑地看着周围,伸出一只手,垂到腰那么低的地方,用鼻子哼了一声:“嗯哼。”
镇长夫人看懂了这个手势,用胳膊肘顶了顶丈夫:“去吻她的手。”镇长照办了。
然后,贝斯小姐发话了:“我能来这里,真是你们的福气啊。”她脸上露出得意的神情,头扬得更高了,手仍然伸在那里。镇长夫人行了屈膝礼,示意别的木人也跟着行礼。大家都照办了,就连男人们也行了屈膝礼。
“大家接下来要怎么欢迎我呢?”贝斯小姐问。
“当然热烈欢迎。”镇长说,“大家快排成一队。”
微美克人一个接着一个走向前,向客人表示欢迎。
“欢迎来到我们的小镇。”
“很好,很好。”
“很高兴您能来这儿。”
“很好,很好。”
“您能光临,我们不胜荣幸。”
“很好,很好。”无论木人们说什么,她都这样回答。
比起木人们的问候,她更关心大家的长相。她时不时停下来,盯着一个微美克人细看。她仔细看了看百货店主的鼻子,店主儿子的耳朵,又戴上手套摸了一下建筑工的手背。她还仔细打量了油漆匠的额头。
没人知道她在找什么,也没人敢问。只有镇长夫人一副心知肚明的样子,贝斯小姐点头,她也跟着点头,贝斯小姐叹气,她也跟着叹气。
一看到胖哥,贝斯小姐赶紧后退一步,以免他碰到自己。她又扬起头,还皱起眉头,命令道:“走开,走开。”胖哥一下子呆住了,站在那里不知所措。
“快走开。”她的仆人更大声地说。胖哥这才走开了。
露西亚也想跟着胖哥一起离开,但那位高贵的客人忽然叫住了她。“老天啊老天,”贝斯小姐瞪大了眼睛赞叹道,“瞧瞧我发现了什么。”到现在,她那窄窄的脸蛋上终于出现了一丝笑容。
“多么精致的纹理,多么优雅的颜色。你是枫木的吗?”
露西亚没听明白:“您说什么?”
“你是用枫树木头做的吗?”露西亚仔细想了一会儿,才回答:“是的。”
“哪个森林来的?”
露西亚又想了更长的时间。“雄伟森林。”她总算想起来了。
贝斯小姐用手捂住嘴巴,惊讶极了:”这么说,我们两个来自同一片森林!”
“是吗?”贝斯小姐大笑起来。“当然是。”她靠近了一些,对露西亚低声说,“遇到和我同根生的木人,真是太棒了。你别走开,我有话要跟你说。”
露西亚留下了。其他木人继续来向她致意时,贝斯小姐不时小声地跟露西亚说话,例如”哎呦,瞧这一身疙瘩”,或者“真是一棵劣等果树”,又或者“肯定是长在背阴处,光照不足”。露西亚不明白她为什么这么说,但没说话。
等欢迎仪式结束,贝斯小姐示意露西亚走过来:“明天我们要好好谈谈。我有东西给你。”她指了指自己脖子上的徽章项链,就转身走了。士兵们跟在她身后护送,镇长和夫人也跟着她走了。
胖哥走过来,问露西亚:“我做错什么了吗?”“我不知道。”
“你做对什么了吗?”“我不知道。”
“那为啥她对有些木人客气,对有些木人不客气?”“我想大概和你的祖先树有关。”
“我的什么?”“祖先树,也就是你从哪个森林来的。”
“这有什么关系吗?””我不知道。“
他们转身离开了镇子。两个人都没有说话。他们原先不觉得他们俩有什么不一样,现在知道了,却不知道该怎么办。”明天见。“胖哥最后说。
”好的,一定。“露西亚回答。
他们两个都感到不太开心。而日子一天天过去,他们见面的次数越来越少。
贝斯小姐很快就选好了她中意的木人,组建了微美克精英俱乐部。露西亚是其中一员,店主和镇长夫妇也在其中。贝斯小姐送给每人一个M字母徽章,挂在脖子上。
”M代表枫树。你们都是枫木做的。“她一边教他们如何擦亮徽章,一边说,”不是所有微美克人都是平等的。大多数都很普通,是用松木和榆木做的;有些人很高贵,和你们一样是用枫木雕刻的;还有少数木人更高贵,是用同一棵高贵枫树的木头雕刻的。“她瞥了一眼露西亚,露西亚脸红了。其他木人向她们鼓掌致敬。
“还有,“贝斯小姐嫌弃地撇了撇嘴,”有些微美克人是用柳木做的。“
”柳木怎么了?“大家问。
”柳树的木头很软,“枫木小姐解释说,”柳枝随风倒,容易折断,树根也扎不深。没人愿意当一个柳木人。“
”你见过柳木人吗?“镇长夫人问。
”你们镇上正好有一个。“大家全都好奇地竖起了耳朵。贝斯又看了一眼露西亚:”就是你的朋友。“
“胖哥?”露西亚问。
所有人都吸了一口气。“我就知道他品质不佳。”一个木人说。
“我一直都怀疑他出身不好。”另一个木人也说。
“一个坏苗子。”第三个木人说。
其他人都点点头,露西亚也跟着点了点头。
从这一天起,微美克镇变了。木人们开始挑剔彼此的材质。胡桃木人看不起松木人,松木人看不起榆木人;枫木人看不起所有人,所有人都看不起胖哥。
胡桃木人组建了自己的俱乐部,还开了几个分部。榆木人铺了一条路,命名为“榆木街”。枫木人造了一间树屋,在里面一起研究怎样让M徽章更闪亮。每个人都有自己的群体,除了胖哥。现在,连露西亚都不理他了。
胖哥碰到露西亚时,向她打招呼:“嗨,露西亚。”
“很好,很好。”露西亚应付着,脚步却没停下来。毕竟,她可是用最高贵的木头做的,而胖哥只是一个柳木人——柔软,容易弯曲。
这一天,胖哥感到特别孤单。他去参加松木人的野餐会,但没人愿意挨着他坐。胡桃木人在玩球,但没人把球抛给他。他还去了枫木人聚会的地方,看到门上有个牌子写着:“只接待高贵木人。”
胖哥非常悲伤。他一个人走了很久,来到了长满柳树的小河边,坐了下来。
“为什么我是柳木做的呢?”他对着河水大声喊。
“你希望自己是用什么木头做的呢?”一个声音吓了胖哥一跳。他转过身,看到了伊莱,他的创造者。
“是枫木吗?”伊莱说,“你希望自己是个枫木人吗?”
胖哥又伤心又有些难堪,低着头不说话。伊莱走过来,用一根手指托起他的下巴。
“其他的微美克人比我更好。”胖哥说。
“谁说的?”“每个人都这么说。”
伊莱叹了口气,摇了摇头。“跟我来。”两个人走到一棵柳树前面。
“胖哥,你想想看,是微美克人懂得多,还是微美克人的创造者懂得多?”
胖哥脸上露出一抹淡淡的微笑。“是创造者。”
“当然是我懂得多。是我亲手制造了你,难道我不清楚自己在干什么吗?”伊莱的眼神让胖哥相信,他接下来要讲的事情很重要。“你很特别,我的孩子。你独一无二,因为我就是这样造你的。”
“是你亲自从森林里选的树?”“是的。”
“是你亲手选的木头?”“是的。”
“柳木和枫木一样特别?”“当然一样特别。”
“那为什么别人那样对待我?”“这里有一个人,你可以问问她。”
“嗨,胖哥。”身后响起露西亚的声音。胖哥转过身。
”我很抱歉,“她说,”我听他们的话听得太多,听伊莱的话听得太少了。“
胖哥耸耸肩,发现她没戴M徽章。”没关系。“
两个人都微笑起来。”我们回镇上吧,“她说,”今天要欢送贝斯小姐。“
”好的,这个我喜欢。“
两个人向伊莱道别,朝镇上走去。他们并肩走进镇子,木人们都很惊讶,向他们指指点点,窃窃私语:”看哪,那个枫木人和柳木人走在一起!“但胖哥和露西亚并不在意。他们很开心能再次成为朋友。
所有的微美克人都来欢送贝斯小姐。她坐进木轿子,前面有士兵骄傲地为她开道。她的号手吹响了送别的号角。木人们站在小河的两边目送她。微美克精英俱乐部的新会员们,穿着俱乐部会员衬衫,一脸自豪的表情。
走上木桥的时候,这位尊贵的客人从轿子的窗户探出头来,向人群挥动她那枚金色徽章。“再见,小微美克人!也许有一天我会再来你们这个小地方!“她朝人群喊道。
贝斯小姐想让每一个人都看见她,尽力向外探出身子。但她探出得太多了,忽然,她不小心从轿子里翻了出来,落到桥下……
幸亏徽章的项链卡在了桥板的缝隙里。啪的一声,项链断了,贝斯小姐紧紧抓住了项链的另一头,才没掉进河里。她身下就是涌流的河水。
木人们发出一阵惊慌的叫喊。”帮帮她!“镇长夫人大喊。
”救救她!“一个木人大喊。
“但没人够得着她。“另一个木人说。
“我快抓不住了!“贝斯小姐发出一声尖叫。
士兵们和木人们都拼命伸手去帮她,但没人能抓到她的手。木人们的身体都太僵硬,不能弯到桥下去。
”让我试试!“胖哥喊,”我是用柔软的木头做的。“他跑到桥边,背对着河水坐下。
直到他头朝下挂在木桥下面。他看到了一脸惊慌的贝斯小姐,紧紧抓着项链挂在桥下面,河水打湿了她的脚。
”我来了!“他喊道。他继续努力向后弯腰,直到身体弯到桥的正下方,向绝望的贝斯小姐伸出手:“抓住我的手!”
这一回,贝斯小姐不在乎他是什么木头了,伸出另一只手死死地抓住胖哥。
“你必须放开项链。”胖哥指示她。
贝斯小姐听从了胖哥的话,放开了她那宝贵的M徽章项链。徽章掉进了河水里。
胖哥用力把身体弯回来,把贝斯小姐甩到桥面上。士兵们赶紧接住她。不一会儿胖哥和贝斯小姐都安全地回到了木桥上。木人们围过来,七嘴八舌地问胖哥:“你是怎么做到的?”
“这很容易,只要你是用合适的木头做的。”他微笑着说。
大家都沉默了,过了一会儿,人群中走出了一个枫木人,把自己脖子上的M徽章项链取下来,转了个方向,变成了一个W。“高贵的枫木人什么的,这些话我都听腻了,还是让我们安安心心当个微美克人吧。”他把W徽章挂在胖哥的脖子上,又说,“胖哥,你是今天的微美克之星。”
枫木人一个接一个地取下了他们的徽章,放在胖哥前面,很快就堆成了一小堆。镇长和夫人也取下了他们的徽章,但镇长夫人在把徽章放下之前,用徽章照了照自己的脸。
微美克人们离开河边,回镇子去了。而那位高贵的枫木人贝斯小姐,孤零零一个人往河下游走,去寻找她那宝贵的金色徽章。
木人们再也不谈论什么祖先树,决定安心做个微美克人。至于胖哥,他有了一份新工作。就在大家回镇子的路上,一个新朋友问他:“嘿,胖哥,有一个球掉进我的烟囱里卡住了。你能把球拿出来吗?”
当胖哥把球从烟囱里拿出来时,他抬头向小山望去。伊莱正站在工作室门前望着他。胖哥朝他的创造者挥了挥手。创造者微笑起来。
版权声明:《境界》所有文章内容欢迎转载,但请注明出处,来自《境界》,并且不得对原始内容做任何修改,请尊重我们的劳动成果。投稿及奉献支持,请联系[email protected]。如有进一步合作需求,请给我们留言,谢谢!
Leave A Reply